CaptainFact
Add speaker...
Alain Bauer

Criminologue français

Jean-Philippe Denis

Universitaire français

Collaborative fact-checking of : D'où vient la guerre en Ukraine : au fond, à qui la faute ? [Alain Bauer]

At 
Alain Bauer
“
comme le disait très bien Zbigniew Brzeziński [...] : "l'Ukraine et la Russie ensemble sont un empire, séparés ce ne sont que deux pays"
Refute
0
No source refuting this statement yet.
Confirm
0
0
TO@Tongtwist
-
7 months ago
L'intervenant ne propose pas une traduction de la citation, mais en extrait une partie utile à son propos, tout en restant fidèle à son auteur. Il répète bien que Brzezinski disait dans sa citation que la composition des deux pays dans la même entité lui permettait d'avoir la qualité d'empire, qualité disparaissant sans cette composition. L'impasse sur les qualificatifs d'asservissement ou de subordination de l'Ukraine vis-a-vis de la Russie ne change rien au concept évoqué par la citation.
Comments
2
MCMathieu Cerf @Nevjoia
-
about 1 year ago
Traduction littérale par Google Traduction de la citation, tirée du livre "Strategic Vision: America and the Crisis of Global Power" de Brzeziński : "On ne soulignera jamais assez que sans l’Ukraine, la Russie cesse d’être un empire, mais avec l’Ukraine subornée puis subordonnée, la Russie devient automatiquement un empire." Il manque la notion de subordination dans la traduction proposée par l'intervenant, on pourrait donc penser que les deux pays sont au même niveau.
At 
Alain Bauer
“
en [1994] le mémorandum de Bucarest [...] a désarmé l'Ukraine [de ses ogives nucléaires]
Refute
0
No source refuting this statement yet.
Confirm
1
1
TO@Tongtwist
-
7 months ago
Citation mal découpée. L'intervenant dit qu'en 1994 le mémorendum de Bucarest a désarmé l'Ukraine d'un point de vue nucléaire, et uniquement d'un point de vue nucléaire. Le fait est que l'application de ce mémorendum de Bucarest de 1994, entraine effectivement le désarmement nucléaire de l'Ukraine.
0
MCMathieu Cerf @Nevjoia
-
7 months ago
Effectivement, j'ai rajouté la précision dans la citation que l'Ukraine n'a été désarmée que de ses ogives nucléaires, elle pourrait paraître trompeuse sinon.
At 
Alain Bauer
“
l'Ukraine était la troisième puissance nucléaire du monde [avant 1994]
Refute
0
No source refuting this statement yet.
Confirm
1
1
TO@Tongtwist
-
7 months ago
En 1992, l'Ukraine hérita de la dislocation de l'URSS de 1240 ogives en plus d'environ 3000 armes nucléaires tactiques. A cette époque, aucune puissance nucléaire autre que les Etats-Unis et la Russie ne disposait d'un arsenal plus important.