1
Bien que "ater" et "niger" soient les plus communs, il en existe une vingtaine de mots qui signifient "noir".
Collaborative fact-checking of : Pourquoi la nuit est-elle noire ? Explications par Etienne Klein
Collaborative fact-checking of the video
Here, CaptainFact's members can quote video's moments that should be verified. Quotes have to be confirm or refute with sources. All verifications are displayed directly on video, on screen of all CaptainFact extension's users.
Learn more about extension
- Quote a video's statement with (+) button.
- Add sources or comments behind the statements.
- Rate sources quality with up votes or down votes.
- Get reputation for each up votes on your job and unlock new privileges on CaptainFact.
At
Étienne Klein“
En latin il y a deux mots différents pour désigner le noir.
Comments
At
Étienne Klein“
Le premier mot [pour désigner le noir ] c'est "ater". "Ater" désigne le noir mate, éteint. C'est un mot péjoratif.
Refute
0
No source refuting this statement yet.
Confirm
1
1
"Noir [sombre, qui manque d'éclat]."
Le sens du mot a une connotation funeste, fatale, plus de "péjorative".
At
Étienne Klein“
[ater] a donné par exemple en français l'adjectif atroce.
Refute
1
1
"xive siècle, atroxe. Emprunté du latin atrox, atrocis, « qui est d’une cruauté atroce », en parlant d’un geste, d’un acte."
0
"Atrox : atroce, cruel, affreux."
Confirm
0
0
Atrocity: "From Middle French atrocité, from Latin atrox ("terrible, cruel"), from āter ("matte black")"
At
Étienne Klein“
[ater] a donné par exemple en français […] l'adjectif atrabilaire.
Refute
0
No source refuting this statement yet.
Confirm
0
0
"xvie siècle. Emprunté du latin atra bilis, « bile noire »."
At
Étienne Klein“
Il y a un autre mot qui désigne le noir brillant, ce mot c'est "niger". Qui est un mot positif.
Refute
0
0
Il n'y a aucune connotation positive au mot "niger", ni de relation avec un éclat ou une brillance.
"Niger" signifie la couleur noire, mais aussi le mauvais, le malicieux.
Confirm
0
No source confirming this statement yet.
At
Étienne Klein“
"Dénigrer" c'est retirer l'éclat d'un argument ou d'une personne.
Refute
0
0
L'orateur semble avoir confondu le préfixe "de-/des-" issue de "di-/dis-" en latin et le mot latin "denigare" existait tel-quel signifiant : noircir, teindre en noir.
(Si "dé-" signifiait retirer/enlever cela signifierait "retirer le noir" et non pas "retirer l'éclat".)
Confirm
0
No source confirming this statement yet.
Sign up